Какие часы приходят на ум, когда вы слышите слово «Cartier»? Наверняка вы сейчас подумали про культовые Cartier Tank. Но еще до появления легендарных «танков» компания во главе с Луи Картье представила 3 модели наручных часов: Santos-Dumont (1904), Tonneau (1906) и Tortue (1912). Если первые две из них имели лаконичный дизайн и ограничивались только индикацией времени, то третья закрепила статус Cartier как «мастера формы» и стала площадкой для экспериментов со сложными функциями.
Изначально часы назывались «tortue à pattes» (фр. «черепаха на лапках») и название такое по легенде получили именно за сходство с черепахой. Похожи ли они на черепаху, решайте сами. Важно здесь другое: массивный корпус модели оставлял достаточно пространства для сложных механизмов. И они не заставили себя ждать.
От хронографа до кварцевого кризиса
Своих часовых механизмов Cartier поначалу не выпускали. Их заказывали у сторонних производителей, таких как Valjoux, Lemania и другие. Все изменилось в 1920-е годы, когда компания объединилась с Эдмоном Жеже, чтобы создать European Watch & Clock Company – предприятие, которое поставляло механизмы исключительно для Cartier. Как итог, к 1928 году в часах Cartier Tortue появились первые усложнения – хронограф и минутный репетир.
Модель Tortue Monopoussoir стала первым хронографом Cartier. Это были миниатюрные часы в корпусе 25 х 35 мм, в которых использовался традиционный механизм хронографа с колонным колесом и горизонтальным сцеплением. Как понятно из названия, функции хронографа управлялись одной кнопкой, встроенной в заводную головку. Часы имели тонкий безель и матовый циферблат с воронеными стрелками и большими римскими цифрами в обрамлении фирменной минутной шкалы «железная дорога».
Тираж у этой модели был скромным. По некоторым данным на сегодняшний день известно всего 11 экземпляров. В 2021 году один из таких экземпляров был продан на аукционе Phillips за CHF 189,000 или $211,000.
Что касается минутного репетира, часы выпускались в корпусе из желтого золота 30 х 33 мм, а также предлагались в платине. Функцию репетира в них запускал незаметный ползунок с левой стороны корпуса. В 2002 году один из экземпляров этой модели был продан на аукционе Antiquorum за CHF 312,500 или $349,000.
В послевоенные годы в коллекции Cartier Tortue предлагались либо классические модели time-only, либо модели, усложненные малой секундной стрелкой. Выпуск часов стал более массовым.
После смерти Пьера Картье (1964) история коллекции Cartier Tortue делает крутой вираж. Члены семьи, управлявшие филиалами бренда в Нью-Йорке, Париже и Лондоне, решают продать семейный бизнес. Со сменой владельца Cartier ударными темпами наращивает производство. К концу 1970-х вместо 3000 компания выпускает 160 000 экземпляров в год и попутно становится лидером в производстве кварцевых часов.
Приоритет в это время отдается выпуску кварцевых моделей Must de Cartier, но «черепаха» не уползает в тень. В 1980-е Cartier продолжает выпускать модели Tortue, причем как кварцевые, так и механические. Ниже приведены примеры моделей этого периода: Ref. 660 и Ref. 810 (кварц, женские), Ref. 96069 / 96081 (ультратонкая механика).
Ренессанс «черепахи» (1998 – 2008)
Из кварцевого кризиса Cartier выходит элегантно. Для возвращения в лигу производителей роскошной классической механики компания наладила выпуск коллекции Collection Privée Cartier Paris, сокращенно CPCP. Одной из главных моделей этой линейки стала возрожденная модель Tortue Monopoussoir (1999). Для создания новой «черепахи» Cartier привлекла компанию THA (Techniques Horlogères Appliquées), за которой стояло трио часовых гениев: Франсуа-Поль Журн, Вианне Хальтер и Денни Флажоле.
Часы оснащались разработанным THA калибром 045MC. Главная особенность этого механизма заключалась в том, что для соединения основной зубчатой передачи с хронографом в нем использовался качающийся триб. С одной стороны он устраняет такой огрех горизонтального сцепления как заметный скачок секундной стрелки при включении хронографа. С другой стороны – позволяет сделать механизм более компактным, и, как следствие не делать корпус хронографа слишком громоздким.
Выбирать предлагалось между тремя версиями модели, которые предлагались в желтом (Ref. 2356), белом (Ref. 2396) и розовом золоте. Корпус был больше, чем у оригинальной модели конца 1920-х годов, но все-таки довольно компактным (34 х 43 мм). Он оснащался более толстым безелем и сапфировой задней крышкой. Если у исторического оригинала заводная головка была рифленой, то у этих моделей имела восьмиугольную форму.
В 2006 году модель Cartier Tortue Monopoussoir CPCP была перевыпущена в более крупном корпусе 38 х 48 мм. Вариант с корпусом из белого золота в коллекции Tortue известен под референсом 2762.
Помимо возрожденного хронографа эпохи 1920-х – 1930-х годов в рамках коллекции CPCP были выпущены следующие модели:
Ультратонкие модели формата Time Only. Часы выпускались на базе калибра Piaget 437MC и предлагались в нескольких версиях
- Ref. 2518 с корпусом из платины (тираж~100-150 экземпляров)
- Ref. 2496 с корпусом из желтого золота (тираж ~ 200 экземпляров)
- Ref. 2498 с корпусом из розового золота (тираж ~ 150-200 экземпляров)
Tortue Power Reserve / 8 Days Ref. 2761 / W1545951. Часы на базе калибра 9901 MC (тираж ~100 – 150 штук).
Tortue Perpetual Calendar Ref. 2666. Модель на базе календарного модуля Dubois Dépraz (калибр 9421 MC) с тиражом меньше 50 экземпляров
Tortue XL Day and Night с увеличенным индикатором день/ночь (калибр 9904 MC)
Tortue XL Tourbillon Chronographe Monopoussoir (калибр 9431 MC)
Tortue Minute Repeater (калибр 909 MC)
Механизмы для двух последних моделей изготовила компания Renaud & Papi – легендарная кузница лучших независимых часовщиков в швейцарской часовой индустрии. При этом в части минутных репетиров того времени (с корпусами из розового и желтого золота) использовался калибр 9401 MC, созданный на базе механизма Frederic Piguet.
Переходный период (2008 – 2017)
После закрытия программы CPCP на протяжении нескольких лет Cartier экспериментировала с форматами XL и XXL, стремясь адаптировать модель Tortue к тогдашнему тренду на крупные мужские часы. В 2010 году выходит новая версия модели Tortue Perpetual Calendar. Часы получили корпус 45,6 х 51 мм, который предлагался в белом и розовом золоте.
Внутри был установлен калибр 9422 MC с изюминкой в виде ретроградного индикатора дней недели. В таком исполнении в «черепахе» появись нотки авангарда.
В 2013 году в коллекции вышла модель Tortue XXL Multiple Time Zones. Главной особенностью часов стал индикатор с названиями городов, который просматривался в прозрачном окошке в боковой части корпуса. Из других особенностей можно выделить стрелочный индикатор, показывающий разницу между часовыми поясами и учет летнего/зимнего времени.
В том же 2013-м линейка Tortue пополнилась моделью Tortue XL с увеличенным указателем даты. В этих часах есть несколько важных отличий от моделей из коллекции CPCP.
Во-первых, дата здесь переехала из неудобного положения «7 часов» на отметку «12 часов». Во-вторых, секундную стрелку переместили с «5 часов» на «6 часов», а сам счетчик украсили гильошированием. В-третьих, в этой модели отсутствует индикатор запаса хода и фирменная минутная шкала Cartier в стиле «железная дорога».
Современные модели Cartier Tortue (2024 – 2026)
В 2017 году Cartier возобновляет программу Cartier Privée. С тех пор каждый год в рамках коллекции особых лимиток компания фокусируется на одной исторической модели бренда. В 2024 году такой моделью стала «черепаха». В частности, в рамках часового салона Watches & Wonders поклонники модели Tortue наблюдали очередное возвращение однокнопочного хронографа.
Современный вариант модели Monopoussoir имеет примерно тот же корпус, что и его предшественник из ранней коллекции CPCP – 34,8 мм в ширину и 10,2 мм в толщину. Часы вышли серией 200 пронумерованных экземпляров и предлагались в корпусах из платины и желтого золота. Платиновая версия получила родированные индексы, в то время как версия из желтого золота сохранила классическую печать черным лаком.
Сердцем модели стал калибр 1928 MC, оснащенный ручным подзаводом и колонным колесом. Впервые в истории серийных хронографов Tortue механизм, видимый через сапфировую заднюю крышку, адаптировали под форму корпуса.
Помимо хронографа гости женевского салона увидели несколько новинок формата Time Only. Эти модели объединяет ультратонкий корпус 32,9 х 7,2 мм, калибр 430 МС в качестве основы и дизайн циферблата, отсылающий к минутному репетиру 1928 года выпуска. Часы предлагались в корпусах из платины и желтого золота по 200 экземпляров на каждую версию. Особняком в этой серии шла модель в платиновом корпусе, инкрустированном бриллиантами (тираж – 50 экземпляров).
Среди новинок 2026 года можно выделить 2 модели. Первая – очередная реинкарнация однокнопочного хронографа, в которой создатели обратились к дизайну конца 1990-х годов. Второй – роскошная модель Panthère Métiers d’Art, у которой от «черепахи» только корпус.
В первом случае часы изготовлены из платины 950-й пробы. Корпус 34,8 х 43,7 х 10,2 мм дополняет серебристый циферблат с родированными часовыми метками по периметру и увеличенной римской цифрой «XII». Внутри установлен повторяющий форму корпуса калибр 1928 MC, который Cartier разработала совместно с компанией Le Cercle des Horlogers. На данный момент механизм толщиной 4,3 мм является самым тонким механизмом хронографа в активе Cartier.
Вторая модель – часы совсем другого толка. Корпус 43,7 x 34,8 х 8,9 мм доступен в белом и желтом золоте. Циферблат новинки украшает выполненная в технике выемчатой эмали морда пантеры за завесой дождя. С циферблата эмаль переходит на среднюю часть корпуса. Для того чтобы имитировать шерсть пантеры и дождевую завесу, потребовалось более 15 различных оттенков эмали и более 36 отдельных обжигов. Выражение морды пантеры застыло где-то между настороженностью и безразличием.
На отделку одного циферблата уходит около 80 часов, на отделку корпуса – 50. На инкрустацию глаз хищника изумрудами (белое золото) и цаворитами (желтое золото) еще по 3 часа для каждого модели. Двух одинаковых экземпляров в этой серии (всего их 100 штук) нет.
Выпущенная больше 100 лет назад модель Tortue стала важнейшим стратегическим манифестом Cartier. В то время как тогдашняя часовая индустрия с моделями классической круглой формы ориентировалась на утилитарность, Луи Картье предложил дизайн как высшую ценность. Нестандартная форма «черепахи» обозначила символический переход от «часов-инструмента» к «часам-объекту», где эстетическое совершенство диктует условия инженерной мысли, а не наоборот.
Оставаясь в тени более массовых моделей Tank и Santos, часы Cartier Tortue сохраняют баланс между ювелирным изяществом Парижа и строгой швейцарской механикой. В них есть то, что неподвластно времени, а значит, на них всегда будет спрос среди рафинированных эстетов, влюбленных в высокое часовое искусство.
